En bref
Kat et Kit chantent la chanson de Tic et Tac, les rangers du risque, la série d’animation des deux chipmunks de Disney. Les deux noms sont d’ailleurs de légères déformations de Tic et Tac.
Le jeu de mots
La transformation se fait sur les consonnes : dans « Tic » comme dans « Tac », on échange le « t » et le « c », puis le « c » devient « k », ce qui donne « Kit » et « Kat ». Les voyelles « i » et « a » restent à leur place, si bien que le duo conserve la même musicalité que l’original. Le chant des deux PNJ complète le clin d’œil : ils entonnent, selon la liste, la chanson de l’émission, ce qui lève les derniers doutes.
La référence
Tic et Tac sont deux tamias, des petits rongeurs voisins de l’écureuil, créés par Disney et apparus pour la première fois en 1943 dans un court métrage avec Pluto. Leur nom anglais, Chip et Dale, ferait allusion à un célèbre fabricant de meubles britannique. La série Tic et Tac, les rangers du risque (Chip ‘n Dale: Rescue Rangers), lancée à la fin des années 1980, les montre à la tête d’une équipe de détectives qui résolvent des enquêtes ; Tic, plus sérieux, porte un blouson d’aviateur, et Tac, plus farceur, est reconnaissable à son nez rouge. Le générique, entraînant, est resté en mémoire de toute une génération.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore