En bref
La cité de Brâkmar doit son nom au « braquemart », une épée courte et large du Moyen Âge.
Le jeu de mots
« Brâkmar » est la forme stylisée de « braquemart », avec un accent circonflexe pour lui donner un air plus sombre. Ce mot d’ancien français désigne une arme blanche. Il a aussi pris, dans l’argot, un sens grivois, ce qui explique que la liste des joueurs en parle avec amusement. L’étymologie guerrière est toutefois la plus plausible pour une cité démoniaque vouée au combat et à la guerre.
La référence
Le braquemart est une épée courte, large, à deux tranchants, utilisée en Europe au Moyen Âge, notamment par les fantassins, pour frapper de taille et d’estoc. Le mot est d’origine néerlandaise ou germanique selon les dictionnaires, et il est attesté en français dès le Moyen Âge ; on le rencontre notamment chez Rabelais. Il a rapidement pris un sens figuré dans l’argot, qui a fini par prendre le dessus dans l’usage courant. Pour une ville rivale de Bonta et vouée au culte des démons, le choix d’une arme de guerre comme nom est parfaitement cohérent.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore