En bref
Ztiv Oztin est Steve Austin, le héros de la série américaine L’Homme qui valait trois milliards. La liste communautaire remplace l’argent de la série par les kamas, la monnaie du jeu.
Le jeu de mots
« Steve Austin » se prononce « stiv ostine ». Dans le nom, les « s » deviennent des « z » : « Steve » donne « Ztiv » et « Austin » donne « Oztin ». Cette transformation lui confère un air d’Europe de l’Est, tout en laissant l’oreille reconnaître le héros de la série. Le titre français de la série, lui, a fourni l’idée de la plaisanterie de la liste, avec ses « trois milliards de kamas » à la place de la somme d’origine.
La référence
L’Homme qui valait trois milliards est une série américaine diffusée entre 1974 et 1978, avec Lee Majors dans le rôle de Steve Austin, un astronaute et pilote d’essai grièvement blessé lors d’un accident d’avion. Ses médecins le reconstruisent avec des implants bioniques, un bras, des jambes et un œil, qui lui donnent une force et une vitesse exceptionnelles, souvent montrées au ralenti avec un bruitage célèbre. Elle s’inspire du roman Cyborg, de Martin Caidin, paru en 1972. Le titre original fait référence à une somme de six millions de dollars, adaptée en « trois milliards » pour la version française. Un dérivé, Super Jaimie, avec Lindsay Wagner, est sorti en 1976. La série a fait de la bionique un thème populaire de la télévision.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore