En bref
La famille Ingalsse renvoie aux Ingalls, la famille au centre de la série américaine La Petite Maison dans la prairie, que la liste communautaire cite comme référence.
Le jeu de mots
Le nom s’écrit comme il se dit en français. L’américain « Ingalls » se prononce à peu près « in-galz » ; la version française, « Ingalsse », transforme le « ls » final en « sse », ce qui donne un nom plus naturel pour les lecteurs francophones. Le terme « famille » est conservé, ce qui souligne l’aspect collectif de la référence : il ne s’agit pas d’un seul personnage, mais de tout un clan.
La référence
La Petite Maison dans la prairie est une série télévisée américaine diffusée sur NBC de 1974 à 1983. Elle s’inspire des romans autobiographiques de Laura Ingalls Wilder, dont le premier a paru en 1932, et raconte la vie d’une famille de pionniers à la fin du XIXe siècle. Michael Landon y joue le père, Charles Ingalls, et Melissa Gilbert incarne Laura, la fille qui raconte l’histoire. L’action se déroule à Walnut Grove, dans le Minnesota. La série a été diffusée en France pendant des années et reste un souvenir d’enfance pour beaucoup de téléspectateurs, avec ses valeurs de courage, de travail et d’entraide.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore