En bref
Tina Montini vient de Tony Montana, le héros du film Scarface. D’après la liste communautaire, ce personnage se trouve dans la grotte Hesque.
Le jeu de mots
Le prénom « Tony » devient « Tina », sa version féminine approchante, et le nom « Montana » se transforme en « Montini ». La structure reste la même : un prénom en T, un nom en Mon-, une terminaison en voyelle. Le nom du lieu, la « grotte Hesque », ajoute un jeu de mots supplémentaire, puisqu’on peut y entendre le mot « grotesque », séparé en deux. Ce second clin d’œil est une lecture possible, la liste ne le précisant pas.
La référence
Scarface est un film américain de 1983, réalisé par Brian De Palma sur un scénario d’Oliver Stone. Al Pacino y joue Tony Montana, un immigré cubain arrivé à Miami en 1980 lors de l’exode du port de Mariel, qui s’élève dans le trafic de drogue avant de se perdre dans les excès de son ambition. Le film est une relecture d’un classique de 1932 signé Howard Hawks, lui-même inspiré de la vie de gangsters américains. Violent et réservé à un public adulte, il est devenu un film culte, et ses répliques, ses costumes et son esthétique de la démesure ont été repris par la musique, notamment dans le rap, et les jeux vidéo. Le personnage de Tony Montana est resté, pour beaucoup, la figure type du criminel ambitieux.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore