En bref
Jissey Pandamme renvoie à Jean-Claude Van Damme, l’acteur belge devenu une vedette des films d’arts martiaux. Le nom est une transcription phonétique de ses initiales, suivie d’un nom de famille légèrement transformé.
Le jeu de mots
« Jissey » se prononce comme « J. C. » à l’oreille, avec les deux lettres épelées à la française : « ji-cé ». « Pandamme » prend « Van Damme » et remplace « Van » par « Pan », ce qui fait apparaître le mot « panda ». On peut y voir un clin d’œil à la classe des Pandawa, dont l’emblème est précisément un panda. Le nom fonctionne ainsi sur deux niveaux : la célébrité réelle et le bestiaire du jeu.
La référence
Jean-Claude Van Damme est né en 1960 près de Bruxelles, d’où son surnom de « Muscles from Brussels ». Il se fait connaître à la fin des années 1980 avec Bloodsport (1988) et Kickboxer (1989), puis enchaîne les succès avec Universal Soldier (1992) et Timecop (1994). Sa souplesse est devenue légendaire, notamment le grand écart, que reprend en 2013 une publicité pour des camions Volvo où il le réalise entre deux véhicules en marche. En 2008, il se moque de sa propre image dans le film JCVD. En France, ses initiales suffisent à le désigner, comme en témoigne ce nom de PNJ.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore