En bref
Rat d’Hyoactif se prononce comme « radioactif » : qui émet des rayonnements, comme certains éléments chimiques instables.
Le jeu de mots
« Radioactif » est coupé en trois temps : « ra » devient « Rat », « dio » devient « d’Hyo », puis « actif » reste identique. L’apostrophe et la majuscule donnent au résultat l’allure d’un titre ou d’un nom de famille, comme dans « Rat de bibliothèque », une expression que l’on connaît bien. Le calembour s’appuie sur un lieu commun de la fiction : les rongeurs des égouts sont suspects, et l’idée d’un rat contaminé par des produits toxiques fait partie des images les plus classiques des films d’angoisse.
La référence
La radioactivité a été découverte en 1896 par le physicien français Henri Becquerel, qui remarqua que des sels d’uranium impressionnaient des plaques photographiques sans lumière. Marie Curie, qui a forgé le mot « radioactivité », et son mari Pierre ont ensuite découvert deux nouveaux éléments, le polonium et le radium, en 1898. Becquerel et les Curie ont partagé le prix Nobel de physique en 1903. Dans la culture populaire, les craintes liées à la radioactivité ont engendré un nombre impressionnant de créatures imaginaires, des monstres géants aux animaux mutants, ce qui fait du rat radioactif des égouts un archétype amusant de la science-fiction.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore