En bref
Oni désigne, d’après la liste communautaire, un être surnaturel des contes et légendes du Japon, proche de l’ogre, qui vit dans la montagne, dans le creux des arbres, et se nourrit de voyageurs égarés.
Le jeu de mots
Ce n’est pas un calembour : le nom du monstre reprend tel quel le mot japonais oni. Il appartient à la série de noms empruntés au folklore japonais qui peuplent Pandala, comme Kitsoune ou Tanuki. Le mot est court et facile à retenir, ce qui explique sans doute sa popularité hors du Japon.
La référence
Dans l’imaginaire japonais, les oni sont des créatures cornues, à la peau rouge ou bleue, souvent représentées avec une massue hérissée de piques, la kanabō, et un pagne en peau de tigre. Ils peuvent se montrer féroces, mais la tradition en fait aussi des figures comiques ou protectrices selon les contextes. Chaque année, début février, le festival de Setsubun les chasse symboliquement : on lance des haricots de soja en criant « Oni dehors, bonheur dedans ». Un proverbe dit qu’« offrir une massue à un oni » revient à donner un avantage à quelqu’un qui est déjà fort. Dans la culture contemporaine, les oni sont partout : mangas, jeux vidéo, films d’animation.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore