En bref
Kanigrou est une déformation de Canigou, une marque française de nourriture pour chiens. Selon la liste communautaire, c’est à elle que l’on pense en obtenant des boîtes de Kanigrou sur ce monstre, rangé parmi les canidés.
Le jeu de mots
La liste parle de verlan, mais le procédé est plutôt celui de la déformation : le « c » devient un « k », lettre très appréciée dans l’univers de Dofus, et un « r » s’invite avant le « ou » final, ce qui donne au mot un petit côté grognement, bien adapté à un chien agressif. Les sons « kani » rappellent aussi le mot « canin ». Le résultat reste immédiatement reconnaissable pour qui a déjà vu la publicité de la marque. À noter : le nom d’Ouginak, lu à l’envers lettre par lettre, redonne presque exactement « Kanigou », ce qui fait de Canigou une petite source d’inspiration récurrente dans la même famille d’animaux.
La référence
Canigou est une marque de pâtée pour chiens apparue en France à la fin des années 1950, souvent présentée comme l’une des toutes premières pâtées en conserve vendues dans le pays, en même temps que sa jumelle pour les chats, Ron Ron. Ces boîtes métalliques ont longtemps fait partie des rayons des supermarchés et du paysage publicitaire français. Le clin d’œil joue donc sur un souvenir de consommation très courant : le butin d’un monstre canin qui prend la forme d’une conserve pour chien, ce qui amuse d’autant plus que le monstre ressemble à l’animal que la marque prétend nourrir.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore