En bref
Bouftou se comprend comme « bouffe tout », c’est-à-dire « mange tout ». La liste communautaire donne cette explication sans autre détail.
Le jeu de mots
Le procédé est une simple contraction à l’oreille : « bouffe tout » devient « bouf-tou », avec la consonne finale de « tout » qui se prononce « tou ». Le verbe « bouffer », familier, est le synonyme de « manger ». Il vient d’un ancien verbe qui évoquait le geste de gonfler les joues, d’où le sens de manger goulûment. Le nom est donc celui d’un glouton, du moins dans ce qu’il suggère.
La référence
La langue française aime former des noms de cette façon, avec un verbe suivi du mot « tout » : un touche-à-tout est quelqu’un qui s’essaie à tout, un fourre-tout est un sac où l’on range n’importe quoi, et un mange-tout est un petit pois dont on consomme aussi la cosse. Dans le même esprit, un bouftou serait un « bouffe-tout ». Le nom est resté l’un des plus reconnaissables du jeu. Le site lui consacre une fiche de famille, ainsi qu’à son cousin royal.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore