En bref
Barbroussa renvoie au capitaine Barbossa, antagoniste de la saga Pirates des Caraïbes. La liste communautaire le rapproche du Sparo de la même île.
Le jeu de mots
Le nom fait glisser « Barbossa » vers « barbe rousse » : « Barb- » rappelle la barbe, et « -roussa » ajoute l’idée de roux. Cette lecture s’accorde bien avec le nom du film, car Barbossa lui-même évoque Barbarossa, « Barberousse » en italien. Plusieurs figures historiques ont porté ce surnom, dont l’empereur du Saint-Empire Frédéric Ier et les frères corsaires Oruç et Hayreddin, actifs en Méditerranée au seizième siècle. Le jeu a donc superposé deux niveaux de clin d’œil : le cinéma d’un côté, la piraterie réelle de l’autre.
La référence
Dans La Malédiction du Black Pearl (2003), Hector Barbossa est joué par Geoffrey Rush. Il dirige l’équipage du Black Pearl après une mutinerie et se révèle un manipulateur redoutable. Le personnage revient dans les suites de la saga, où il gagne en nuances, jusqu’à devenir un allié ambigu de Jack Sparrow. Il est connu pour son aplomb et son ironie. Pour les amateurs de piraterie, la présence de Barbroussa et de Sparo sur une même île a quelque chose d’une retrouvaille, avec le rôle du rival et celui du héros.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore