En bref
Meupette renvoie, selon la liste communautaire, à la série télévisée américaine The Muppet Show. Le mot anglais puppet signifie « marionnette ».
Le jeu de mots
Le nom reproduit la prononciation française du mot Muppet : le « u » anglais, proche de « eu », se transcrit « Meu », et la fin « -pet » devient « -pette ». Le mot Muppet est lui-même un mélange de marionette et de puppet, d’après l’explication la plus répandue, qui vient de son créateur. Meupette rappelle donc deux fois la marionnette : une fois par l’allusion à la série, une fois dans la construction du mot.
La référence
The Muppet Show est une émission de divertissement créée par Jim Henson, diffusée de 1976 à 1981. Elle met en scène des marionnettes dans un théâtre de variétés, avec des invités célèbres chaque semaine. On y croise Kermit la grenouille, qui joue le maître de cérémonie dépassé par les événements, Miss Piggy, Fozzie l’ours ou Gonzo. Les deux vieux grincheux Statler et Waldorf commentent le spectacle depuis leur loge. La série a été vendue dans de très nombreux pays et a donné lieu à plusieurs films. L’émission éducative américaine Sesame Street, lancée en 1969, avait déjà fait connaître au grand public les marionnettes de Jim Henson.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore