En bref
Crognan le Barbare reprend le héros Conan le Barbare, créé par l’écrivain américain Robert E. Howard. Le surnom est identique à celui du modèle.
Le jeu de mots
La déformation consiste à passer de « Conan » à « Crognan » : on insère les lettres « r » et « g » au milieu du nom. Cela produit une sonorité plus rugueuse, presque un grognement. Le surnom « le Barbare » est repris tel quel, ce qui fait de ce nom l’un des plus transparents de la liste. On peut aussi y entendre « grogner », ce qui reste une impression et non une certitude.
La référence
Conan est un héros de fantasy créé par Robert E. Howard, écrivain américain né au Texas en 1906 et mort en 1936. Il apparaît pour la première fois dans la revue Weird Tales en décembre 1932, dans la nouvelle The Phoenix on the Sword. Le personnage, un guerrier cimmérien à la force prodigieuse qui vit dans un monde imaginaire appelé l’âge hyborien, a donné naissance à toute une tradition de récits d’« épée et sorcellerie ». Le film Conan le Barbare, réalisé par John Milius en 1982, a rendu l’acteur Arnold Schwarzenegger célèbre dans le monde entier. Le personnage est devenu une référence de la culture populaire pour tout guerrier robuste et peu bavard.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore