En bref
Glaive Icération se prononce presque comme « éviscération », l’action de retirer les viscères d’un animal ou, en médecine, un accident chirurgical.
Le jeu de mots
« Éviscération » se dit « é-vi-cé-ra-sion ». Dans « Glaive Icération », la fin du mot « glaive », « -aive », fait entendre « év » ; « Icération » reproduit « -iscération ». L’ensemble donne donc « glaive-icération », soit « (é)v-iscération » : le mot de départ est reconstitué en jouant sur le recouvrement. Le choix du mot « glaive » est cohérent avec l’objet, puisque l’éviscération se fait avec une lame.
La référence
Éviscérer signifie retirer les viscères, c’est-à-dire les organes de l’abdomen. Le mot vient du latin viscera, « entrailles ». C’est une opération courante en cuisine et en boucherie : on éviscère une volaille, un poisson ou du gibier avant de les préparer. Le mot sert aussi en médecine pour désigner la sortie des organes à travers une ouverture de la paroi abdominale. Quant au « glaive », il vient du latin gladius, qui désignait l’épée courte des légionnaires romains, et a donné le mot « gladiateur ». Au figuré, le glaive est l’emblème de la justice, que l’on représente avec une balance. Le calembour réunit ainsi un mot technique et une arme très ancienne.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore