En bref
Epée d’Ha se prononce presque comme « Epeda », marque française de literie, que la liste présente comme fabricant de lits.
Le jeu de mots
« Epeda » se dit « é-pé-da ». « Epée d’Ha » se prononce de la même façon : le mot « épée » fournit les deux premières syllabes, et « d’Ha » le « da » final. La coïncidence est quasi parfaite, seule l’écriture change. La ressemblance entre une arme et une marque de matelas offre un contraste plaisant entre le combat et le repos.
La référence
Epeda est une marque française de literie, qui propose des matelas et des sommiers. Le lit est l’un des objets du quotidien auxquels on consacre le plus de temps : en moyenne, on dort environ un tiers de sa vie. Au fil des siècles, le matelas a évolué : il a été garni de paille, de laine ou de crin, puis monté sur ressorts au XIXe siècle, avant que la mousse et le latex ne se répandent au XXe siècle. Les marques de literie ont fait de la publicité un terrain de choix, avec des slogans sur le bien-être et le repos. Dans le jeu, la plaisanterie associe sans prétention un objet de repos à une arme tranchante.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore