En bref
Bolzano Vieilletrasse est un nom de personnage formé sur le théorème de Bolzano-Weierstrass, un résultat célèbre de l’analyse mathématique. Le second nom, Weierstrass, a été remplacé par « vieille trace ».
Le jeu de mots
Le prénom, Bolzano, est conservé tel quel. Le nom de famille est un détournement phonétique : « Weierstrass » se prononce en français à peu près « vaïe-ère-strasse », et les auteurs l’ont rapproché de « vieille trace » en le réécrivant en un seul mot. L’association des deux noms vient du théorème qui les réunit, et le résultat sonne comme un patronyme de roman. Il ne trahit son origine qu’aux oreilles de ceux qui ont suivi des cours de mathématiques supérieures.
La référence
Le théorème porte le nom de deux savants. Bernard Bolzano (1781-1848), prêtre, philosophe et mathématicien de Prague, en a posé les bases ; Karl Weierstrass (1815-1897), mathématicien allemand surnommé le « père de l’analyse moderne », l’a formalisé. Il affirme que, dans un espace de dimension finie, toute suite bornée de nombres possède une sous-suite qui converge. Cette propriété est l’un des fondements de la théorie des fonctions continues et de la notion de compacité. Étudiants en mathématiques et en physique le rencontrent dès les premières années d’université. Un tel nom, glissé dans un jeu, ressemble à une plaisanterie d’initiés.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore