En bref
Malibout renvoie à Malibu, une marque de liqueur de noix de coco. La liste communautaire la compte parmi les noms de boissons donnés aux variantes de l’île.
Le jeu de mots
Le nom garde le début de « Malibu » mais écrit la fin « -bout » : le « u » devient « ou » et un « t » s’y ajoute. On entend ainsi un mot français évoquant l’extrémité, ce qui donne à l’ensemble un air comique. Il s’agit d’un simple jeu de lettres : on touche à peine au nom pour le rendre plus familier. Le mot « Malibu » est lui-même un nom de lieu, celui d’une station balnéaire de Californie.
La référence
Malibu désigne une liqueur transparente à base de rhum aromatisé à la noix de coco, présentée dans une bouteille blanche ornée de palmiers. Le nom de la marque évoque la ville californienne de Malibu, célèbre pour ses plages et ses surfeurs. La boisson se sert souvent avec du jus d’ananas ou de fruits exotiques pour composer des cocktails d’été. Comme toutes les boissons alcoolisées, elle est réservée aux adultes. Sa place dans cette série fait d’ailleurs sens : après le mojito, le curaçao et la liqueur de fruit de la passion, c’est la quatrième saveur d’un menu tropical, où les noms de monstres se prennent pour des étiquettes de comptoir.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore