En bref
Dragobert le Monarque renvoie au roi Dagobert, souverain mérovingien dont le nom est surtout resté grâce à une chanson enfantine. Le surnom désigne tout simplement un roi.
Le jeu de mots
Le nom ne change qu’une lettre de « Dagobert » : on y glisse un « r » après le « D » pour obtenir « Dra- » au début, comme dans les autres noms commençant par « Drag- ». Le reste est conservé, ce qui rend le clin d’œil immédiat. Le surnom « le Monarque » est un terme de fonction qui correspond au personnage historique, un roi. La formule « Nom le Qualificatif » est ici très littérale, sans autre jeu de mots que le détournement du nom.
La référence
Dagobert Ier a régné sur les Francs de 629 à 639. Souvent présenté comme le dernier grand roi mérovingien, il a résidé à Paris et dans ses environs et s’est entouré de conseillers comme Éloi, orfèvre devenu saint. Il est enterré à la basilique de Saint-Denis, qu’il avait enrichie de dons. Sa renommée populaire tient surtout à la comptine « Le bon roi Dagobert », qui le montre mettant sa culotte à l’envers et se faisant gentiment réprimander par saint Éloi. Cette chanson ne reflète pas la réalité historique, mais elle a fait entrer le roi dans la culture populaire, au point que beaucoup d’enfants connaissent son nom bien avant d’étudier le haut Moyen Âge.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore