En bref
Père Nowel est une écriture modifiée du père Noël, le vieil homme à barbe blanche qui distribue des cadeaux la nuit du 24 décembre. Comme le dit la liste communautaire, il s’agit bien sûr de cette figure de fête.
Le jeu de mots
La seule différence avec le nom d’usage est la graphie : « Noël » devient « Nowel ». Le « w » est une marque de fabrique des noms du jeu, que l’on retrouve par exemple chez les Wabbits. Cette forme rappelle aussi l’ancien anglais « Nowell », que l’on rencontre dans des chants de Noël, mais on ne peut pas dire que cette parenté soit voulue.
La référence
Le personnage moderne mêle plusieurs héritages. Il descend de saint Nicolas, évêque de Myra au quatrième siècle, célébré le 6 décembre dans une partie de l’Europe du Nord et de l’Est. Aux Pays-Bas, Sinterklaas est devenu Santa Claus chez les colons néerlandais installés en Amérique. Au dix-neuvième siècle, un poème américain et les dessins de Thomas Nast ont fixé son apparence : bonhomme rond, traîneau, rennes. Au vingtième siècle, des publicités de grande diffusion ont popularisé le costume rouge, sans l’avoir inventé. En France, le père Noël est un compagnon très ancré des fêtes de fin d’année, avec ses lettres, ses cheminées et sa hotte.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore