En bref
Mandrine renvoie, selon la liste communautaire, à la salamandre commune, un petit animal noir marqué de taches jaunes.
Le jeu de mots
Le nom est une troncature : on retire le début du mot « salamandre » pour ne garder que « mandre », puis on ajoute la finale « -ine », ce qui donne « Mandrine ». L’ensemble sonne comme un prénom féminin, par analogie avec des mots comme « Valentine » ou « Joséphine ». La liste la qualifie de petit reptile, mais la salamandre appartient en réalité aux amphibiens, comme la grenouille ou le triton.
La référence
La salamandre tachetée, Salamandra salamandra, vit dans les forêts humides d’Europe et sort surtout après la pluie. Ses couleurs vives avertissent les prédateurs : sa peau sécrète une substance irritante. Dans l’Antiquité, on pensait qu’elle vivait dans le feu, une croyance née sans doute de ses apparitions quand on jetait du bois mouillé dans le foyer. Cette légende en a fait un symbole de résistance aux épreuves. Le roi de France François Ier l’avait choisie comme emblème, entourée de flammes, avec une devise latine qui signifie « Je me nourris du bon feu et j’éteins le mauvais ». On la reconnaît encore sur les pierres des châteaux de la Loire.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore