En bref
Dégelée est, d’après la liste communautaire, un dé qui aurait été gelé. Le nom associe un objet de jeu et le froid.
Le jeu de mots
Le calembour combine plusieurs sens. Il y a d’abord la décomposition « dé » + « gelée » : un dé pris dans la glace, comme un glaçon de jeu. Il y a ensuite le verbe « dégeler », qui indique l’opération inverse, la fonte. Enfin, « une dégelée » est une expression familière du français qui signifie une grosse raclée, comme dans « flanquer une dégelée ». La liste ne cite pas cette dernière lecture, mais elle se superpose au nom sans effort. Un seul mot concentre donc le jeu de hasard, le froid et la bagarre.
La référence
Le dé est l’un des plus anciens instruments de hasard : on en a retrouvé en Mésopotamie et en Égypte, vieux de plusieurs millénaires, et les Romains en faisaient un divertissement très populaire. Jules César est resté célèbre pour une phrase prononcée devant le Rubicon, « Le sort en est jeté », que la tradition rattache à l’image des dés. Le dé à six faces est le plus connu, mais d’autres existent, utilisés dans les jeux de rôle. Imaginer un dé gelé, c’est se représenter un objet bloqué au moment où il roule : un hasard figé, qui ne livrera pas son résultat.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore