En bref
Kraméléhon désigne, selon la liste communautaire, un caméléon cramé. Le nom évoque un reptile qui aurait un peu trop fréquenté le feu.
Le jeu de mots
Le nom est un mot-valise : « cramé », adjectif familier qui signifie brûlé, et « caméléon » se rejoignent sur le son « mé », ce qui donne « Kra-mé-léhon ». Le « c » initial devient « k », comme souvent dans le jeu, et la finale s’écrit « -éhon » avec un « h » qui n’existe pas dans le mot d’origine.
La référence
Le caméléon est un lézard connu pour sa capacité à changer de couleur et pour ses yeux qui bougent indépendamment l’un de l’autre. Contrairement à une idée répandue, il change surtout de teinte pour communiquer avec ses congénères et réguler sa température, plus que pour se fondre dans le décor. Il attrape ses proies avec une langue très longue, projetée à grande vitesse. Le mot vient du grec ancien khamaileôn, « lion de terre ». Dans le langage courant, on l’emploie pour désigner une personne qui change d’opinion selon les circonstances. Un caméléon « cramé » est donc un caméléon qui a perdu ses couleurs, ou qui n’a plus que des teintes de cendre.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore