En bref
Let Emoliug est le Dopeul de la classe Crâ. Selon la liste communautaire, son nom renvoie à Guillaume Tell, le fameux archer.
Le jeu de mots
Le nom se lit à l’envers et à l’oreille : « Tell » devient « Let », et « Guilome » (la prononciation de Guillaume) devient « Emoliug ». On obtient ainsi « Let Emoliug », prénom et nom échangés puis retournés. L’inversion est approximative, adaptée au son plutôt qu’à l’orthographe exacte. Le choix convient bien au Crâ, classe d’archers. Le fait que le nom soit présenté comme un miroir du héros suisse rappelle la logique générale des Dopeuls.
La référence
Guillaume Tell est un héros de la légende suisse, censé avoir vécu au début du quatorzième siècle. Selon le récit, le bailli autrichien Gessler fait planter un chapeau sur une perche en exigeant que les passants le saluent. Tell refuse et se voit infliger une épreuve : transpercer d’un trait une pomme posée sur la tête de son fils. Il y parvient, avec son arbalète, puis abat plus tard le tyran. Le récit est connu par des chroniques du quinzième siècle, par la pièce de Friedrich Schiller en 1804 et par l’opéra de Rossini en 1829. Même si les historiens doutent de l’existence réelle du personnage, la légende fait partie de l’identité helvétique.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore