En bref
Racine Hagogue se prononce comme « synagogue », le lieu de prière et de rassemblement de la communauté juive.
Le jeu de mots
Le début du mot « synagogue », « syna- », est rendu par la fin de « Racine » (« -cine »), qui sonne « sine » : en enchaînant « Racine Hagogue », on obtient bien « ra-sine-agogue », donc « synagogue » précédé d’un début de mot. Le jeu repose uniquement sur le recouvrement sonore. Le mot « racine » est le nom générique que portent plusieurs bâtons de la liste.
La référence
Le mot « synagogue » vient du grec sunagôgê, « assemblée », formé de sun (« avec ») et agein (« conduire »). En hébreu, on dit plutôt beit knesset, « maison de rassemblement ». La synagogue est le lieu où la communauté juive se réunit pour la prière, la lecture de la Torah, l’étude et les grandes fêtes, notamment pour le chabbat, du vendredi soir au samedi soir. La Torah y est conservée dans une armoire, l’arche sainte, sous forme de rouleaux. Il y a des synagogues sur tous les continents. En France, on en trouve dans de nombreuses villes, parfois dans des édifices historiques. Le terme est neutre et descriptif, et il sert ici de simple matériau sonore pour un calembour.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore