En bref
Le nom de la classe Ecaflip est « pilface » lu à l’envers, c’est-à-dire une contraction de « pile ou face ». Son symbole, la pièce d’Ecaflip, enfonce le clou.
Le jeu de mots
P-I-L-F-A-C-E inversé donne E-C-A-F-L-I-P. Les auteurs ont simplifié l’expression « pile ou face » en retirant le « ou », puis ont retourné le résultat. La logique du personnage va avec : les Ecaflips sont des félins joueurs, fanfarons et accros aux casinos, dont la chance est la principale arme. Leur pièce qui retombe sur l’un ou l’autre côté illustre le caractère aléatoire de leurs sorts, souvent fondés sur un tirage à pile ou face.
La référence
« Pile ou face » est le plus ancien des tirages au sort : on lance une pièce en l’air et on parie sur le côté visible quand elle retombe. En français, « face » désigne le côté qui porte l’effigie, et « pile » le côté opposé, où figure la valeur ; l’origine exacte du mot « pile » reste discutée. Le procédé permet de trancher équitablement entre deux options, d’où son usage dans les décisions de toute sorte, des matchs de football aux disputes de partage. Les Ecaflips en font un mode de vie, et le jeu leur doit plusieurs mécaniques qui récompensent ou punissent selon le hasard.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore