En bref
Nicolas Nowel renvoie à saint Nicolas, un évêque du IVe siècle dont la légende est à l’origine du Père Noël. Le patronyme « Nowel » est l’écriture que le jeu donne à « Noël ».
Le jeu de mots
Le prénom est repris tel quel, et le nom de famille transforme « Noël » en « Nowel », avec un « w » qui lui donne une allure vaguement anglo-saxonne. Plusieurs personnages liés aux fêtes de fin d’année portent ce patronyme dans le jeu, comme Zézette Nowel, et une île entière s’appelle l’île de Nowel. L’effet est celui d’une famille au complet, réunie autour du sapin.
La référence
Saint Nicolas, dit de Myre, a été évêque en Lycie, dans l’actuelle Turquie, au IVe siècle. Plusieurs récits de la tradition chrétienne le montrent généreux envers les pauvres et les enfants, et il est devenu le patron des écoliers, des marins et de la Lorraine. Sa fête a lieu le 6 décembre : dans l’est et le nord de la France, ainsi qu’en Belgique et aux Pays-Bas, on la célèbre encore avec des cadeaux et des friandises. Aux Pays-Bas, il porte le nom de Sinterklaas, déformé en « Santa Claus » par les colons néerlandais installés en Amérique, ce qui a donné son nom au Père Noël anglophone. L’habit rouge et la barbe blanche sont venus plus tard, au fil des illustrations et des publicités du XIXe et du XXe siècle.
Sources
- Liste communautaire des clins d’œil de Dofus (forum Jeuxonline), explications rédigées pour Xawpi Lore